La langue arabe est considérée comme un pilier de la diversité culturelle de l’humanité. C’est l’une des langues les plus parlées et les plus utilisées au monde, car elle est parlée quotidiennement par plus de 400 millions de personnes partout dans le monde.
Introduction de la langue Arabe dans les Nations Unies
Après des efforts déployés depuis les années cinquante du siècle dernier, qui ont abouti à la publication de la résolution n ° 878 de l’Assemblée générale des Nations Unies, la 9ème session du 4 Décembre 1954, n’autorisant la traduction qu’en arabe, et limitant le nombre de pages à quatre mille pages par année, à condition que l’État qui le demande paie Les frais de traduction et que ces documents sont de nature politique ou juridique présentant un intérêt pour la région arabe.
En 1960, l’UNESCO a pris la décision d’utiliser la langue arabe dans les conférences régionales organisées dans les pays arabophones et de traduire les documents et publications de base en arabe. En 1966, une résolution a été adoptée pour promouvoir l’utilisation de la langue arabe à l’UNESCO et il a été décidé de fournir des services d’interprétation vers l’arabe et de l’arabe vers d’autres langues dans le cadre des sessions plénières. En 1968, l’arabe a été progressivement adopté comme langue de travail de l’organisation, avec le début de la traduction des documents de travail et des procès-verbaux et la fourniture de services d’interprétation en arabe.
La pression diplomatique arabe s’est poursuivie, dans laquelle le Maroc a émergé en coopération avec d’autres pays arabes, jusqu’à ce qu’ils soient en mesure de faire de l’arabe une langue orale pendant les sessions de l’Assemblée générale en septembre 1973, et après que la Ligue arabe a publié une résolution à sa soixantième session pour placer la langue arabe parmi les langues officielles.
Pour l’Organisation des Nations Unies et le reste de ses organes, cela a abouti à la publication de la résolution numéro 3190 de l’Assemblée générale lors de la 28e session en décembre 1973 recommandant de faire de la langue arabe une langue officielle de l’Assemblée générale et de ses organes. Quant à l’utilisation de l’arabe comme langue de travail lors des sessions du Conseil exécutif, elle a été inscrite à l’ordre du jour en 1974 sur la base de Demande des Gouvernements de l’Algérie, de l’Iraq, de la Libye, du Koweït, du Royaume d’Arabie saoudite, du Yémen, de la Tunisie, de la République arabe d’Égypte et du Liban.
Les arabophones et le monde Arabe
Les arabophones sont répartis entre la région arabe et de nombreuses autres régions voisines, telles que la Turquie, le Tchad, le Mali, le Sénégal et l’Érythrée, car l’arabe est de la plus haute importance pour les musulmans, car c’est une langue sacrée (la langue du Coran), et la prière (et d’autres actes de culte) dans l’Islam ne sont pas exécutés sans maîtriser certains de ses mots. L’arabe est également la principale langue rituelle d’un certain nombre d’églises chrétiennes de la région arabe, dans lesquelles plusieurs des œuvres religieuses et intellectuelles juives les plus importantes ont été écrites au Moyen Âge.
La langue arabe permet d’entrer dans un monde plein de diversité sous toutes ses formes et images, y compris la diversité des origines, des rayures et des croyances, ainsi que la créativité sous diverses formes et méthodes de l’oral, de l’écrit, de la fluidité et du familier, et ses différentes lignes et arts de la prose et de la poésie, de merveilleux vers esthétiques qui captivent les cœurs et stimulent les cœurs dans divers domaines, y compris, par exemple, non L’inventaire de l’ingénierie, de la poésie, de la philosophie et du chant. Et l’arabe a prévalu pendant de nombreux siècles dans son histoire en tant que langue de la politique, de la science et de la littérature, affectant directement ou indirectement de nombreuses autres langues du monde islamique, telles que: le turc, le persan, le kurde, l’ourdou, le malais, l’indonésien, l’albanais et certaines autres langues africaines telles que le haoussa et le swahili, et certaines langues européennes, en particulier les langues méditerranéennes. Tels que l’espagnol, le portugais, le maltais et le sicilien.
En outre, il a servi de catalyseur pour la production et la diffusion des connaissances et a contribué au transfert des connaissances scientifiques et philosophiques du grec et du romain vers l’Europe à la Renaissance. Il a également permis l’établissement d’un dialogue interculturel le long des routes terrestres et maritimes de la Route de la Soie, de la côte de l’Inde à la Corne de l’Afrique.
Célébration de la journée internationale de la langue arabe le 18 Décembre
Dans le contexte du soutien et de la promotion du multilinguisme et du multiculturalisme aux Nations Unies, le Département de la communication mondiale des Nations Unies a adopté une résolution à la veille de la célébration de la Journée internationale de la langue maternelle en célébrant chacune des six langues officielles des Nations Unies. En conséquence, il a été décidé de célébrer la langue arabe chaque 18 Décembre, jour de la publication de la Résolution 3190 (XXVIII) de l’Assemblée générale du 18 décembre 1973 sur l’inclusion de la langue arabe dans les langues officielles et de travail de l’Organisation des Nations Unies.
Le but de cette journée internationale est de faire connaître l’histoire, la culture et le développement de la langue Arabe en préparant un programme d’activités et d’événements spéciaux.
Si vous souhaitez écrire en lettres arabes et vous n’avez pas de clavier arabe sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser notre clavier en ligne disponible sur la page d’accueil de ce site pour écrire facilement et rapidement votre texte en Arabe.